-
1 sidération
f2) поражение от удара молнии, электрического тока3) фульгурация; искровое электролечение4) с.-х. сидерация -
2 sidérer
-
3 sidérationf
2) поражение электричеством, молнией -
4 sidération
сущ.1) общ. поражение от удара электрического тока, искровое электролечение, поражение от удара молнии, резкий упадок сил, фульгурация2) мед. поражение молнией, поражение электричеством3) тех. зелёное удобрение4) с.-х. сидерация -
5 sidérer
-
6 coup de barre
(обыкн. употр. с гл. donner)Je sentais monter la colère. Il a dû le deviner, car il a donné soudain quelque chose comme un coup de barre. Il soufflait, ponctuant chaque mot avec la pointe de l'index: - Si tout le monde est contre toi... (G. Duhamel, Le Combat contre les ombres.) — Я чувствовал, как во мне растет гнев. Он, должно быть, это заметил, так как внезапно, словно нанося ошеломляющий удар, проговорил, подчеркивая каждое слово указательным пальцем: - Если все против тебя...
Un coup de barre in extremis, pensa Purcell. Les deux hommes se tenaient debout, face à face, silencieux. (R. Merle, L'Île.) — Ошеломляющий удар in extremis, подумал Перселл. Капитан и он стояли лицом к лицу, молча.
Maillard. - Vingt foi j'ai cru que l'accusé sauvait sa tête. Je le sentais m'échapper, me filer entre les doigts. Chaque fois, j'ai réussi à donner le coup de barre qui le faisait rentrer dans l'ornière. (M. Aymé, La Tête des autres.) — Майяр. - Десятки раз я уже думал, что подсудимому удастся спасти свою шкуру. Я чувствовал, что он, буквально, выскальзывает у меня из рук, но всякий раз ловким поворотом руля я возвращал его в нужную колею.
Le 18 fructidor est d'une importance particulière pour la suite des choses, parce qu'il constitue le lien qui unit la Révolution à l'Empire. Il faut donc voir les origines de ce coup de barre à gauche qui fut destiné à l'empêcher la réaction et la paix tout à la fois. (J. Bainville, Histoire de France.) — События 18 фруктидора (1797 года) имеют особое значение для дальнейшего хода вещей, поскольку они являются соединительным звеном между революцией и империей. Поэтому важно рассмотреть истоки этого резкого поворота курса влево, преградившего одновременно путь реакции и заключению мира.
3) разг. внезапная усталость, внезапный приступ усталости, упадок сил•- donner un coup de barre
- c'est le coup de barre
См. также в других словарях:
адинамия — и; ж. [греч. adynamia бессилие]. Мед. Снижение двигательной активности человека в результате голодания, длительной болезни и т.п. * * * адинамия (греч. adynamía бессилие), снижение двигательной активности, резкий упадок сил при голодании,… … Энциклопедический словарь
ЧЕМЕРИЦА (VERATRUM L.) — см. Чемерица Лобеля. Ботанические сведения. Семейство Лилейных (Liliaceae). Многолетние растения. Чемерица Лобеля (Veratrum Lobelianum Bernh.). Стебель прямой, толстый, высотой 70 150 см. , внизу коротковолосистые, нижние широкоэллиптические, 15… … Токсикология ядовитых растений
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия
Адинамия — (др. греч. ἀδυναμία бессилие) резкий упадок сил, мышечная слабость, сопровождающаяся значительным уменьшением или полным прекращением двигательной активности. Древняя медицина, которая, помимо прочих сил природы, предполагала… … Википедия
АДИНАМИЯ — (греч. adynamia бессилие) снижение двигательной активности, резкий упадок сил при голодании, длительных истощающих и др. болезнях … Большой Энциклопедический словарь
Адинамия — (греч. adynamía бессилие) резкий упадок сил. Наблюдается при тяжёлых инфекционных заболеваниях, при длительных истощающих болезнях, при голодании … Большая советская энциклопедия
Грипп — (франц. grippe) инфлуэнца, высокозаразительное острое вирусное заболевание дыхательных путей, характеризующееся коротким инкубационным периодом (1 2 дня) и быстрым циклическим течением (3 5 дней). Поражает все возрастные группы населения … Большая советская энциклопедия
АДИНАМИЯ — (греч. adynamia бессилие), снижение двигат. активности, резкий упадок сил при голодании, длительных истощающих и др. болезнях … Естествознание. Энциклопедический словарь
Лихорадка денге — Типичная сыпь при лихорадке денге. МКБ 10 A … Википедия
ТРИХОСПОРИЯ — ТРИХОСПОРИЯ, trichosporia (син. piedra, tri chosporosis nodosa, tricnosporosis tropica, trichomycosis nodularis), своеобразное грибковое заболевание волос, описанное впервые Озорио (Osorio) в 1876,г.; встречается гл. обр. в Средней и Южной… … Большая медицинская энциклопедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
